热搜:南怀瑾 |证严上人

分类浏览



儿童西方文化导读.III
作者:
郭姮妟 主编 范亚维 余一彦 译
定价:
25 元
页数:
107页
ISBN:
978-7-309-14024-8/K.679
字数:
52千字
开本:
16 开
装帧:
平装
出版日期:
2018年11月       
本类其他相关图书

内容提要


       出版说明
      
       本套西方文化经典诵读本,每册精选西方经典之作(为适合小朋友阅读,某些地方略有删改),包括诗歌、散文、演讲、故事、名著节选及哲学文献等具有西方文化精神的作品。例如:美国《独立宣言》、《圣经》中的诗篇、莎士比亚的十四行诗、亚里士多德谈自律、《伊索寓言》,等等。同时也精选了流传民间、富有教育意义的童诗,供小朋友经反复诵读进而能背诵,以达到学习语言和文化的双重效果。
       本套教材可单独使用或搭配生活美语教学。要求小朋友多听,多跟着教学光碟开口大声念,并用手指头一字一句地指着来诵读,不必要求小朋友要句句理解或马上运用。因为这套教材是要让小朋友多听、多念诵,于自然无形中学习到正确的文法和句型,并借着诵读长篇幅的文章来熟悉英文的音韵、语感与结构。
       在教案和教材的编选过程中,感谢杨定一博士、赵海英博士、王财贵博士提供了许多材料,Dr. William Bennet,Mr. Ken Pang,Mr. Robert Chen,Ms. Lillian Reitz,Mr. David John Treston和Ms. Pia Giammasi提供了宝贵的意见并由廖静姬小姐、胡靖女士帮忙校对。谨在此一并致谢。
      
       编者 郭姮妟
      
       英文经典诵读的成效
       推广儿童西方文化导读的活动已有一段时间,这期间得到许多老师和家长的宝贵意见,也收集了小朋友的学习进度和成果实例,事实证明:
       1. 经过诵读长篇文选的训练后,小朋友对于英语抑扬顿挫的音韵能掌握得比较好,对于校正夹带有中文口音英语有明显的帮助。
       2. 对看字拼音有很大的成效,事实证明从未接触过英文的小朋友在经过六个月的诵读训练后,已能轻而易举地独立念诵儿童剑桥美语第一年的课程。
       3. 小朋友对于大人觉得艰深的文字和内容,只要押韵且朗朗上口,都能很快背诵下来。
       4. 由于配合经典诵读训练,小朋友每日在反复诵读的熏陶里,在学习生活美语时,因对于英文有了熟悉感,从而表现得更有信心和兴趣。
       5. 经过经典诵读的训练后,小朋友对句型和文法能自然而然地在日常英文会话中应用。
       6. 家长对经典诵读越支持,小朋友的学习效果越好。
      
       ICI国际文教基金会
       儿童智慧开发研究中心 郭姮妟
      

作者简介

书摘


       目录
      
       If I Can Stop One Heart from Breaking
       ——Emily Dickinson
      
       The Kingdom of the Bees
       ——William Shakespeare
      
       Count That Day Lost
       ——George Eliot
      
       I Remember, I Remember
       ——Thomas Hood
      
       For Everything There Is a Season
       ——From the Bible (Ecclesiastes 3:1-8)
      
       Choice of Companions
       ——William Makepeace Thayer
      
       Success
       ——Wilferd A. Peterson
      
       The 23rd Psalm
       ——The Bible
      
       My Creed
       ——Dean Alfange
      
       On Knowledge
       ——W. F. Markwick and W.A.Smith
      
       The Crow and the Pitcher
       ——Aesop
      
       The Ants and the Grasshopper
       ——Aesop
      
       The Goose That Laid the Golden Eggs
       ——Aesop
      
       The Frogs and the Well
       ——Aesop
      
       The Fox and the Crow
       ——Aesop
      
       The Bundle of Sticks
       ——Aesop
      
       The Bear and the Travelers
       ——Aesop
      
      
       附录 译文
      
       如果我能安抚一颗受伤的心
       ——艾米莉·狄金森
      
       蜜蜂王国
       ——威廉·莎士比亚
      
       每一天的价值
       ——乔治·艾略特
      
       我记得,我还记得
       ——托马斯·胡德
      
       凡事都有定期
       ——《圣经·传道书》第3章
       第1——8节
      
       择友
       ——威廉·麦克皮斯·塞耶
      
       成功
       ——威尔法特·A·彼得森
      
       《赞美诗》第23篇
       ——选自《圣经》
      
       我的信念
       ——丁·阿尔范吉
      
       关于知识
       ——W·F·马克维克和W·A·史密斯
      
       乌鸦和水罐
       ——伊索
      
       蚂蚁和蚱蜢
       ——伊索
      
       下金蛋的鹅
       ——伊索
      
       青蛙和井
       ——伊索
      
       狐狸和乌鸦
       ——伊索
      
       一捆木条
       ——伊索
      
       熊和旅客
       ——伊索
      

书评       

   

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

 
 

版权所有©复旦大学出版社,2002-2024年若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系! 沪ICP备05015926号