“与国际接轨”（to synchronizewith theworld/to accord with international norms）这一颇具慧眼的策略使中国这一东方巨龙正在腾飞。中国不能没有世界，世界不能没有中国。我们需要了解世界，就需要了解国际惯例。
笔者应邀编写《英汉双解国际惯例实用词典》，自去年被委以重任至今近一年，不敢松懈丝毫，潜心遨游于国际惯例的海洋，饱喝了苦涩的海水，历经了搏击波涛的艰辛，不求报偿，但望无悔。思虑之余，笔者颇有感触:编纂宜重实际应用，既基于精馔，又要开拓创新;既有名称释义，又有用法举要;更谨于棘丛寻径，只求令读之者有益，委实不登大雅之堂。正如18世纪英国大文豪Samuel Johnson所言:“Sucˉcesswithout applause，diligence without reward.”
纵然如此，本词典以读者为先:设中文索引，便于读者查阅;块状结构，线条分明，读者一目了然;名称、音标、释义、例句的一体化，概念与实践结合，使读者既掌握概念，又能实际运用。总而言之，本词典以实用性为首，突出知识性、概念性、稳定性。
本类其他相关图书
