专题论文Special Topic
Comparative Researches on Emily Dickinson
Introduction to Essays in COWRIE
主持人语
Martha Nell Smith 玛莎·奈尔·史密斯
Emily Dickinson’s Nature: An Ecocritical Reading
艾米莉·狄金森的自然：生态批评的解读
Ling Li 李 玲
“As Trade Had Suddenly Encroached”: Emily Dickinson, William
Wordsworth and China
“当交易突然侵犯”：艾米莉·狄金森、威廉·华兹华斯和中国
Li-hsin Hsu 许立欣
Emily Dickinson, Function Words, and Dao: A Prosodic and Philosophical View from across Cultures
艾米莉·狄金森、虚词与道：跨文化角度的音韵学及哲学探讨
Shudong Chen 陈曙东
Emily Dickinson and the Daoist Concept of Nonaction (Wu-wei)
艾米莉·狄金森与“无为”之道家思想
Tom Patterson 汤姆·佩特森
Dickinson’s Balance and Bai Juyi’s “Hermit in Between”
狄金森的平衡与白居易的“中隐”
Xiaohong Fan & Ningkang Jiang 范小红 江宁康
一般论文Articles
单位观念与比较文学
“Unit-ideas” and Comparative Literature
周荣胜 Rongsheng Zhou
耶稣会士与儒家经典：翻译者，抑或叛逆者？
The Jesuit and Confucian Classics: Translation or Subversion
梅谦立 Thierry Meynard
从Cathay到“华夏、神州、国泰”——浅议Ezra Pound的Cathay书名的“翻译”与“回译”168
Problems of Translations: From Cathay to “华夏、神州、国泰”
许 平 Ping Xu
书评Book Reviews
中西会遇之互动诠释范式——读钟鸣旦教授《传教中的“他者”》
Interactive Interpretation Pattern of the Encounter between China and
the West: Reviewing L’autre dans la mission: Leons à partir de la Chine by Prof. N. Standaert
蒋向艳 Xiangyan Jiang
评《依天立义——清代前中期江南文人应对天主教文化研究》
A Review on Meaning-Formation by Virtue of “Tian”: Jiangnan Literati’s
Response to Catholic Culture in the Early and Mid Qing by Yunhua Liu
纪建勋 Jianxun Ji
中西之“道”——书评《晚明耶稣会士世说》
“Dao” of China and the West: Reviewing Jesuit Chreia in Late Ming
China by Sher-shiueh Li & Thierry Meynard
薛灵美 Lingmei Xue
本类其他相关图书
