全球化视界:财经传媒报道
约瑟夫·斯蒂格利茨（Joseph E. Stiglitz）

       今天，中国在向市场经济——有自己特色的市场经济迈进的过程中，取得了令人惊叹的进步。中国经济政策改革所取得的巨大成功，世人有目共睹，而且还有另一个不容忽视的成果：个人收入的大幅增加和绝对贫困人口的减少。随着改革开放的进一步深入，中国还将不断面对新的挑战。比如，谁敢保证环境资源能够满足经济持续高速增长的需要？随着都市化进程的不断推进，中国如何保证大城市资源、气候条件能够满足不断膨胀的城市居民的需要？伴随着经济的增长而出现的收入差距扩大问题，令很多转型国家饱受困扰，中国如何避免这一问题？如何调整政策，才能使中国西部地区的农村人口从经济增长中获益，并改善东北老工业区的处境？
       中国经济改革迈出的每一步，都将带来巨大的挑战，而且可能是前人所未经历过的。例如，很多经济学家曾多次在不同场合表达过，对中国庞大的银行系统改革的担忧。中国政府也在不断地采取强有力的措施，来推动银行业扎稳根基。因为，对于保证经济的持续繁荣而言，来自财务系统的稳定而有力的支持，是至关重要的。
       如何对银行业进行改造和重组，创造一套生机勃勃的财务运作系统，这不仅是中国面临的问题，而且是所有发展中国家和向市场经济转型的国家共同面临的问题。很多国家在片面强调GDP增长或者吸引投资的过程中，使经济发展误入歧途，忽视了劳动基本条件和环境的恶化。很多国家在进行国有企业所有权重组的过程中，并没有落实最初的利益承诺。即使是像美国这样的发达国家，也面临着公司监管方面的大难题，例如安然公司和安达信事件，当然还有其他的公司、会计以及银行丑闻。中国已经意识到了问题的存在，并且开始公开讨论很多重要经济议题，当然还有很多问题是潜在的，目前尚未浮出水面，但未来有一天，我们必然要与这些问题相遇。
       未来的中国还会不断面临这样那样的问题。怎样的经济策略才是适当而有效的？对这个问题进行积极而活跃的讨论，是非常重要而有建设性的。如果政府过分自信，忽视广泛的讨论，很可能会出现误导。我们应该清楚：问题并不简单，没有什么奇迹般地解决办法。
       就一个话题引发广泛而深刻的讨论，最有效的办法就是通过积极而明智的新闻业。在告知信息和分析事件方面，新闻业都有着得天独厚的优势。本书旨在为财经记者和商业记者提供一些必备的基本经济常识，以便他们更好地进行经济新闻报道。这本书本身就是一些经济新闻记者根据他们自己的经验写成的，为他们的同行提供参考。本书不仅仅是传达他们对经济问题的一些基本理解，例如银行为什么在市场经济中扮演着重要的角色，而且还做了更深入的探讨，比如银行业为什么常常面临困难。本书试图通过展示某些国家经历过的经济风波（例如银行危机），与大家共同探讨并吸取教训，为新闻记者的调查和分析提供帮助：哪些问题应该成为他们提问的关键？哪些问题应该作为他们关注的焦点？
       目前，新闻记者面临的一大挑战是如何扩大信息的来源范围。很多信息源在向记者提供信息时，掺杂了自己的“议程”意识在里面。他们希望通过记者向读者传达某些信息，推动事件的发展，达到自己的意图。一个好记者需要保留一种客观的有益的怀疑精神。使新闻业对社会更有益，记者要做很多艰难的工作：弄清楚应该就哪些问题提问，要深入探究信息的来源，有的时候需要记者具备打破传统思维定势或教条的精神和勇气。本书力图帮助记者以一种更有效的方式进行这些尝试。
       最重要的是，本书为记者们提供了一次再学习的机会，而且这样的学习应该是终生不断的积累过程。今天，我们处在一个信息爆炸的时代，在如此广泛的知识领域中，必须报道哪些话题，如何才能找到最有效的信息来源，财经记者和商业记者需要前人的经营和指导。本书提供的就是这样一种指导。
       （本书作者为2001年诺贝尔经济学奖得主、哥伦比亚大学终身教授）