为了适应高职高专土木建筑类专业英语的教学需要,根据教育部《高职高专教育英语课程教学基本要求》(2000年10月10日),从培养高级应用型人才的总体目标出发,配合所开设的专业课课程的教学要求,结合学生毕业后的实际工作,编者编写了《土木建筑英语》,力求向学生提供未来工作岗位所需要的专业英语知识和各种技能,培养学生运用专业英语的能力。
专业英语的教学目的就是帮助学生结合专业掌握一定数量的专业英语词汇,提高专业英语的阅读能力及专业英语文献翻译的初步能力。本书使用对象为已经完成基础英语教学的土建类专业的高职高专学生,以第四或第五学期使用为宜。本教材可适合于50—80学时的教学安排,在使用时可根据教学计划及学时情况灵活掌握,选择其中部分内容进行课堂教学。
本书共有18个单元,专门介绍工业与民用建筑、铁路轨道、道路工程、桥隧工程等土木建筑专业的专业基础知识(如:荷载应力和预应力、工程图纸、地质与基础、混凝土)和专业知识(如:结构与建筑师、建筑规范、民宅、工业厂房、铁路轨道、公路与施工、桥梁介绍与施工、隧道与施工等)。本教材的编写特点是:所有的课文及练习都附有参考答案;课文的难易程度由浅入深;课后回答问题有助于理解课文要点;468个专业词汇有助于阅读理解相关专业的文章或资料;完型填空和短文翻译与课文内容相配套并且扩展了课文中的专业内容;在开设专业英语课程时还有一部分学生没有通过高等学校英语应用能力考试(A级),所以配有英语A级试题中词汇及语法结构部分练习。
本书由石家庄铁道学院齐齐哈尔校区陈焕辉主编,哈尔滨铁道职业技术学院董伟建、石家庄铁道学院齐齐哈尔校区石长宏副主编,由复旦大学翟象俊教授主审。 2 土木建筑英语 English for Architecture and Construction
根据本教材试用过程中的反馈意见,编者对原书稿内容进行了适当的调整和增补。石家庄铁道学院齐齐哈尔校区丁咏梅、赵吉媛、刘丽荣、刘大海参加了本书的资料搜集和编写工作,特此致谢。
书中若有不妥之处,敬请使用者批评指正。