热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


英语现代科技文献精读本II
作者：
 华中一　陆　栋　卢义民 编著
定价：
42.00元
页数：
439页
ISBN：
978-7-309-05836-9/H.1162
字数：
533千字
开本：
16 开
装帧：
平装
出版日期：
2008年4月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要

       前言
      
       随着信息社会的进展，作为一种世界性的语言，英语在国际化的科技、文化交流方面起着越来越大的作用。在科技教育领域加强英语学习，已经成为人们的普遍共识。但应当指出，如何有效地引导学生从大学英语学习顺利地过渡到科技文献的阅读，现在还存在着认识上的误区。有不少人认为有必要专门编写所谓的“科技英语”教材，以为“科技英语”非常特殊，与“普通英语”不一样，是一门专门的学科，—其实不然。实际上只有“用于科技方面的英语”，而没有与“普通英语”对立的“科技英语”；既没有特殊的英语规律，也没有可称为“科技语法”或“科技修辞学”之类东西。当然，各门学科都会有一些专门的用语，且同一个词汇在不同学科中可能有其特定的涵义和不同的侧重点；另外，也有一些在当前科技文献中常见的惯用法和特殊涵义的缩略语甚至新词汇。
       正是因为在有没有特殊的“科技英语”和采用何种方法构建“大学英语”和“文献阅读”之间的联系上的模糊观念，迄今我们看到的这方面的教材，大都从专业书刊中选用某些文章片段或章节作为课文，编成所谓的《生物英语》、《管理英语》之类教材。粗看起来这对学生的专业阅读似乎能够起到速成的效果；但如回头再认真地审视一下，不难发现过早地囿于本专业阅读范围，很可能会忽视通过语言推敲达到深入理解的学习环节，无益于英语本身的继续提高，也不利于通过阅读产生创新的萌动，即难免有后劲不足之嫌。我们认为使学生实现从大学英语到文献阅读的跨越，最有效的方法是双管齐下，在运用英语基础知识的同时，仔细诵读当代各种专业的优秀科技文献，并充分理解其涵义，这样才能在求知中积累，在积累中创新，以至熟练后能随心地运用英语这个工具。
       我们就是根据这样的要求，选择当代的优秀研究论文(research paper)、综述评论(review)和科普(popular science)文章，并就专业术语、理解难点作出注释和点评，使读者在学习英语的同时，能吸收文章中的新鲜知识。我们在这里选择了自然科学、技术科学、生命科学和管理科学等不同学科的内容，不仅是为了适应多种专业的需要，而且更重要的是当代科技的新起点往往始于交叉学科；补充更多方面的知识，可以开阔视野、体现创新思维、反映时代特色。
       我们准备陆续推出几本教材。各本虽有相对侧重点，但各课单独成文，无规定的、按难易排列的次序，因此文中的少量注释会有重复。读者可以先从比较贴近自己专业的课文入手，再逐步拓宽选读范围。为了阅读方便，特地安排了左页正文、右页注释的排版形式，读者可在右页空白处补充自己的注释或写上阅读体会，以便日后复习巩固之用。
       文后还附有少量练习，读者可循此找到文章主旨、研究现况、重要结论等等，以此加深对文章的理解，并逐步学会用英语写出简要答案。这样提高一定会更快。
       最后我们对选本原文的作者们和原出版单位表示诚挚的感谢。这里也包含了他们对中国教育事业的贡献和国际友情。
      
       华中一　陆　栋　卢义民 　
       2006年5月27日

作者简介

书摘

       Contents
      
       Text 1 The Pleasures and Pains of Information
       Text 2 What Future Will We Choose for Physics?
       Text 3 100 Years of Quantum Mysteries
       Text 4 The Odd Couple and the Bomb
       Text 5 Genome Consortium for Active Teaching (GCAT)
       Text 6 Finding Common Ground in the U.S. Math Wars
       Text 7 How Are Memories Stored and Retrieved?
       Text 8 How Can a Skin Cell Become a Nerve Cell?
       Text 9 Repair Yourself
       Text 10 The New Faces of Traditional Chinese Medicine
       Text 11 The Lowdown of Ginkgo Biloba
       Text 12 Drink to Your Health?
       Text 13 Inorganic Electronics Begin to Flex Their Muscle
       Text 14 Expanding the Molecular Electronics Toolbox
       Text 15 In Pursuit of the Ultimate Lamp
       Text 16 Photonic Crystals: Semiconductors of Light
       Text 17 Giant Electrocaloric Effect in Thin-Film PbZr0.95 Ti0.05 O3
       Text 18 Nanotechnology Takes Aim at Cancer
       Text 19 Toxic Potential of Materials at the Nanolevel
       Text 20 Can Buildings Be Made Earthquake-Safe?
       Text 21 The Social Psychology of Modern Slavery
       Text 22 Wilhelm Conrad Roentgen and the Glimmer of Light

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2024年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号