2007年出版的《大学英语课程教学要求》(以下简称《课程要求》)是指导我国大学英语教学的一个纲领性文件。《课程要求》对大学英语教学的定位是:“大学英语是以外语教学理论为指导,以英语语言知识与应用技能、跨文化交际和学习策略为主要内容,并集多种教学模式和教学手段为一体的教学体系”。大学英语的教学目标是“培养学生的英语综合应用能力,……同时增强其自主学习能力,提高综合文化素养,以适应我国社会发展和国际交流的需要”。
鉴于我国幅员辽阔,地区与地区之间、高校与高校之间客观上存在较大差异,《课程要求》提出了“分类指导、因材施教”的原则。其具体体现为大学英语教学分为三个层次:一般要求、较高要求和更高要求。其中的一般要求为高等学校非英语专业本科毕业生应达到的基本要求;较高要求或更高要求适用于对办学定位、类型和人才培养目标定位较高的学校。
《课程要求》提出构建大学英语课程体系。该课程体系既包括必修课程和选修课程,也涵盖不同课程类别:综合英语类、语言技能类、英语应用类、语言文化类和专业英语类。
《课程要求》提出一种综合教学模式,即采用基于计算机和课堂的英语教学模式;在充分利用现代信息技术的同时,继承和发扬传统课堂教学的优势。
《21世纪大学新英语》系列教材力求体现《课程要求》的原则和精神,在编写宗旨、单元设计、材料选择、课堂活动和课堂练习的设计上力图忠实地诠释《课程要求》的各项指标。本系列教材为综合英语类的必修课程教材。
一、编写总则
本系列教材以《大学英语课程教学要求》为准则,以先进的外语教学理论为指导。教材的总体设计体现“以人为本”的人文主义教育观,注重培养学生的人文素质。教材编写坚持做到“四个结合”:语言知识与语言技能相结合、单项技能与综合应用能力相结合、语言教学与文化传授相结合、课堂教学与自主学习相结合。教材编写注重对学生的“多维度”“一体化”培养:即语言能力、学习策略、文化素养的同步培养。在教学模式上本系列教材着重构建多层次、立体化教学模式。
二、选材要求
在编写过程中我们力图使内容具有时代性、趣味性、可思性和人文性;既要反映时代潮流,又要具有思想深度和弘扬积极的人生态度。语言难度适中,同时具有可教性。体裁和题材要体现多样性。
三、练习特点
我们在设计教材练习形式时既考虑到大学英语班级规模,也兼顾不同层次院校的学习需求。在形式上练习做到多样化、有新意;难度呈坡度状;提倡课堂互动;鼓励学生“learn to do”和“do to learn”。
四、教学目标
教学目标设计体现教学的层次性,目标进度呈阶梯状:一般要求、较高要求和更高要求。教学起始目标为一般要求,最终目标是更高要求。其中第一、第二册的教学目标为一般要求;第三、第四册的教学目标为较高要求,即达到大学英语4级要求;第五册的教学目标为更高要求,即达到大学英语6级要求。
五、单元框架:
本系列教材的单元包括以下部分:
第一部分:Lead-in
该部分旨在激发学生的学习兴趣,拓展相关知识和培养阅读技巧。
1. 通过问卷、图片讨论等活动形式激活学生已有背景知识,培养学生阅读技巧(如何根据题目预测主题内容等);
2. 通过与单元主题相关的听力活动,增加语言输入或拓展知识面。
第二部分:Reading Focus
该部分主要培养学生的阅读技巧及语言应用能力。教学载体为两篇课文:Text A 和 Text B。
Text A
要求学生阅读课文后对其有较为全面并有一定深度的理解。课文教学主要围绕阅读策略,阅读技能的培养,同时挖掘单词字面意义和深层意义。课文教学采用分步法:First Reading 和 Second Reading。First Reading 的阅读问题出现在课文左边的对应位置。这部分的问题侧重培养学生阅读策略及技巧,以细节题为主。
Second Reading 侧重检查不同层次的阅读理解,采用多种形式,如正误判断题、选择题、填空题、简答题等形式。
Text B
Text B 是 Text A 的补充和拓展,旨在强化学生阅读策略及技巧。Text B 的体裁更多样化,有广告、表格等,以体现语言实用性。练习侧重阅读技巧训练、词汇及翻译能力的拓展。
第三部分:Intergrated Exercises
本部分为单元练习,侧重培养学生的英语综合应用能力和自主学习能力。
TASK 1: Reading Aloud
目的:培养学生正确的语音、语调。材料来自 Text A。
第一册:着重单词、短语和单句跟读
第二、三、四册:着重段落跟读
第五册:着重演讲技巧训练
TASK 2: Text Organization
目的:a) 培养学生的阅读/鉴赏能力:即能对多篇文章进行分析、归纳等;
b) 培养学生对体裁类别的意识及分析能力;
c) 培养学生对文章整体结构的把握能力。
TASK 3: Vocabulary Study
目的:提高词汇运用能力。练习着重操练课文中出现的词汇;同时练习形式力图多样化。
采用循环往复法操练词汇。
TASK 4: Structure
目的:提高学生的英语句式意识及句子组合能力。
TASK 5: Translation
目的:提高句子翻译能力
第一、二册:中译英和英译中均为半句翻译
第三、四册:中译英和英译中均为全句翻译
第五册:中译英和英译中均为短文翻译
该部分还包括课文译文句子点评;点评内容选自Text A或 Text B。
TASK 6: Presentation
目的:培养学生口语表达能力及跨文化交际能力。
TASK 7. Writing Focus
目的:采用循序渐进的方式培养学生的一般英语写作能力和学术英语写作能力。
第一册:句子写作
第二册:段落写作
第三册:应用文写作(包括便条、卡片、信函、简历、广告等)
第四册:各类体裁短文写作(记叙文、说明文、论说文)
第五册:论文撰写技巧
第四部分:
TASK 8. Intranet Assignments
目的:借助网络教学模式,扩大学生阅读量,提高学生阅读能力以及自主学习能力。
该部分的阅读材料体裁多样,题材新颖。
本系列教材包括学生用书(附学习者光盘),教师用书(附电子教案)和练习册。电子教案还包含课堂教学建议,为教师提供教学基本构想,同时在教学设计中兼顾不同水平的学生。每单元包括 Text A 和 Text B 的课文译文。
本系列教程的编者分别来自复旦大学、上海交通大学、上海外国语大学和南京解放军国际关系学院等院校。他们具备深厚的语言学、二语习得及外语教学理论功底,同时长期在大学英语教学一线工作,有着丰富的教学经历。历经几度寒暑,集全体编者智慧和心血的《21世纪大学新英语读写译》系列教程即将问世。愿本系列教程能以其时代性、趣味性和实用性,为推动我国大学英语教改助一臂之力。