热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


国际经贸高级英语精读
作者：
 罗汉 主编
定价：
29 元
页数：
312页
ISBN：
978-7-309-08058-2/H.1681
字数：
450千字
开本：
16 开
装帧：
平装
出版日期：
2011年6月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要

       本书是经济学类专业英语精读教材。全书共有课文20篇，主要选自美、英等国最近十多年来出版的经济学专著和刊物原文素材，内容极为丰富，涉及一般经济学理论、国际金融、国际贸易、国际投资、企业管理、中国经济改革、中外经济关系等经贸领域。同时，本书结合课文还配有词组（包括专有名词)的解释，短语、句子和段落的中译英练习，以培养并提高学生的阅读和翻译能力。颇具特色的是： 本书配有专业英语的写作训练，以强化学习者的英语写作能力；本书在每篇课文之后还配有补充阅读材料，它们与课文有很大的相关性，拓展了读者的阅读面和理解深度。本书内容新颖、选材精当、编排合理、重点突出，既可作为高等院校经济、贸易、金融、管理等学科的专业英语教材，或作为任何涉外经济工作者的英语自学课本，也可以作为准备和参加研究生专业英语（经管类）考试的参考读物。本书附有练习参考答案。

作者简介

书摘

       编者的话
      
       本书共20课，课文素材均取材于美、英等国的专著和刊物，内容较新，涉及面很广： 知识与经济增长的关系；中国海尔公司的发展；盖茨的投资；欧元的前景；亚洲经济危机；重读萧条经济学；发达国家政府改革；日本银行的改造；经济政策的公平性；企业的领导素质；索罗斯的投资理念；格林斯潘的国情咨文；管理阶层中的妇女；美国金融巨头的发展；新贸易理论和发展中国家；跨国公司的竞争；松下的领导才能；中国的改革开放；组合投资的革命；对均衡市场理论的质疑，等等。所选材料均为原文，有的是全文，有的是节选，但无任何改动之处，这样做的好处是，读者能看到未经改动的原文；但我们请读者注意的是，原文中的某些观点可能有偏颇之处，需要我们用分析的眼光来审视。
       本书在每篇课文之后，安排了课文中出现的单词、短语、专有名词和经济学术语词汇表；有必要的注释；短语、句子和段落的中译英练习；学术英语写作练习以及补充阅读材料。
       课文精读（包括补充阅读）是本书的重点之一，因其涉及比较广泛的经济学和英语语言知识，因此对授课教师或自学者的（特别是跨学科的知识储备方面）要求较高。我们的建议是： 倘若是将本书用作精读课程单元，那么我们宁可花些时间把文章读懂读透，征服一个个难点，决不要匆匆赶进度，囫囵吞枣（我们在网上提供了一份供参考的教学大纲，见下列主页）。限于篇幅，本书仅仅提供了一些必要的注释。若有需求，在时机成熟时，我们还将编写一本教师参考用书。
       翻译练习是本书的重点之二，它涉及了较广的翻译技巧，授课教师可以参考并结合翻译理论、技巧、技能方面的编著，指导学生参与翻译实践，领悟翻译理论，同时提高翻译技能。本书每课的正文和（或）补充阅读都是英译汉的极佳素材，正文后安排的是短语、句子和段落的中译英练习；出于提高学习的自主性和独立性、避免盲目的依赖性等目的，本书仅附有后者的参考答案。
       写作练习是本书的重点之三，本书注重的是专业（即学术）英语写作规范和技巧，涉及学术论文写作的课题选择、图书馆的利用、重点的突出、参考资料的搜寻、文献的编排、论点的陈述、提纲的撰写、剽窃的防范、做笔记、修改、起草和定稿、学术论文范式、学生论文范例等等。通过这一系列练习，读者可以熟悉学术英语写作的要求、步骤，强化自己这一方面的能力。本书也附有这部分练习的参考答案。
       本书可供高等学校经济学、国际经济学、国际贸易学、国际金融学和投资学、管理学以及其他相关或相近专业专科、本科高年级学生和硕士研究生用作经济学类专业英语的教材，也可以作为其他从事经贸工作和管理研究工作的人士学习和提高经济学类专业英语的读物。对准备参加博士生专业英语（经管类）考试的人士来说，本书又是一部极好的辅导参考用书。
       如上述，本书附有所有练习的参考答案；供授课教师和自学者参考的教学大纲、PPT课件等内容均可以从主编的主页上获得： http: //www.econ.fudan.edu.cn/teach.do?opr=detail&code=68。主编电子邮箱： luohan@fudan.edu.cn，单位地址： 复旦大学经济学院，上海市国权路600号，邮编： 200433，欢迎各位专家和读者不吝指正本书的舛误之处。
       本书的编撰曾经得到复旦大学教务处的大力资助，得到复旦大学出版社的热情扶持，编者在此衷心感谢教务处方家驹先生、出版社陈锡镖博士和本书责任编辑施胜今女士，他们的有力支持和专业工作直接促成了本书的立项、完稿和出版。同时施胜今编辑十年来致力于本书的质量提高、运用推广，令我们编者非常感激，我们诚致谢意。
       编者同时感谢复旦大学世界经济系原系主任华民教授的大力鼓励和有益指点，使本书的选材更为全面、更为精练。
       复旦大学经济学院世界经济系96级、97级和98级本科生、经济学院98级硕士研究生，为本书素材的收集、整理提供了宝贵的帮助和意见；我的硕士研究生刘小璐学友在本书的课件准备和勘误校对中做出了无私、严谨而又专业的贡献；复旦大学经济学院、复旦大学网络教育学院、复旦大学继续教育学院和其他院校相关专业的众多师生这些年来提出了完善本书和本课程的不少建议和意见，在此我们一并表示感谢。
       作为主编的我，感谢与我共事多年的孟俭女士和潘宁女士，她们辛勤而又专业的工作使本书得以顺利完成。我尤其感谢复旦大学经济学院经济系98级本科生丁洁同学，在本书的选材、打印、注释等工作中，她做出了不可替代的、令我难忘的贡献；我们合作得十分愉快，富有成效，并最终成为了好朋友。
       本书的失责之处，由我主编承担。
      
       罗汉
       谨识于海上苏州河畔
       2011年3月21日

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2025年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号