《医学基础英语》(修订版)(Basic Medical English)包括《医学基础英语学生用书》及《医学基础英语自主练习》,是一套供高等学校医学相关类专业使用的行业英语教材。《医学基础英语》根据英语课程教学基本要求进行编写,充分体现了英语教学为行业发展服务的理念,让医学元素渗透到英语课程教学中。
《医学基础英语学生用书》是以学生的基本认知为起点,介绍了人体的结构、疾病、医学的发展、食品与健康;再从医学的认识角度,介绍了医院、医疗保健、疾病的治疗、医学技术等基本知识。在编写过程中,本书充分考虑了学生的英语水平,注重英语的听、说、读、写、译的技能培养,在选材上注重了职业性与时代性,使学生具备与未来职业相关的英语应用能力,以适应不同工作岗位的需要,为今后的可持续发展打好良好的基础。
《医学基础英语学生用书》(修订版)共有10个单元。每个单元分为Leadin, Text A、 Text B, Writing, Focus Listening & Speaking 五大模块。修订版在第一版的基础上根据教学实际及学生水平进行了完善,同时在书的附录中增添了两个模块:A.“医学术语的构词分析”模块, B.“辅助自主学习”模块。
1. Leadin:这个模块作为整个单元主题的导入部分,配有3个与主题相关的任务,分别为“看图说话”、“听力填空”、“回答问题”。教师可以根据学生水平的不同,选用适当的任务内容,使学生对这个主题有更深的了解。
2. Text A: 这个模块作为精读课文,模块的设计采用了由浅入深的方法。每个单元配有一个医学相关主题,配有4个任务,分别为“回答问题”、“选词填空”、“医学术语翻译”、“句子翻译”。教师可根据学生水平的不同,选用适当的任务内容,讲解语言难点,训练学生的篇章阅读能力、句子翻译能力,让学生更扎实地掌握相关医学知识。
3. Text B: 这个模块作为泛读课文,以理解为主,训练学生在规定时间完成阅读任务的技能。每个单元配有两个任务,分别为“判断正误”和“短文的翻译”。教师可以根据课时配备的情况,把该模块作为快速阅读或者自主学习内容。
4. Writing:这个模块作为写作部分,要求学生能够模拟套写医用常见的文书,如:入院
表格、出生证明书、食品记录表、知情同意书等。
5. Focus Listening & Speaking : 这个模块作为听说部分。听力模块配有3个任务,任务由易到难;口语模块配有两项任务,语音模仿和情境模拟。教师可以用不同的课堂组织形式,训练学生听说技能,提高学生的交际能力。
6. Word Formation of Medical Terminology:这个模块作为医学术语构词分析部分。该模块配有人体部位相关的英语词根,依据字母排列顺序分析了本书中出现的医学英语词汇,同时配有相应的练习。教师可以独立讲授这个模块的内容,也可以把词汇的构词分析融入每一单元的词汇讲解中帮助学生记忆单词。
7. Key and Script: “辅助自主学习”模块, 包含每个单元的练习答案、听力录音稿、Text A的参考译文, 旨在帮助学生的课前自学。
《医学基础英语自主练习》包括4个部分。第一部分为听力练习,是课文听力的补充练习;第二部分为各个单元的词汇、结构的练习;第三部分为阅读题;第四部分为构词练习。《医学基础英语自主练习》可在教师指导下供学生课外自学使用,也可作为课堂操练的补充,练习答案附在书后。
此外,《医学基础英语》(修订版)配有多媒体课件、课文及听说部分的录音MP3光盘。《医学基础英语自主练习》也配有听力录音MP3光盘。
《医学基础英语》(修订版)(Basic Medical English)可供高等学校本、专科医学相关类各专业学生使用。本套丛书主要由长期从事医学英语教学的教师共同编写,林速容副教授担任丛书的主编,其中《医学基础英语学生用书》共编写约22.5万字,《医学基础英语自主练习》共编写约5万字。由于医学类行业英语教材编写目前还处于探索阶段,编写中难免有疏漏不妥之处,恳请广大读者及各方面的专家、学者提出宝贵意见。
《医学基础英语》(修订版)编写组
2012年10月
使用说明
《医学基础英语自主练习》是《医学基础英语学生用书》配套用书,供高等学校医学相关类学生使用。
本册共有10个单元,每个单元均由4个部分组成:第一部分为听力练习,是课文听力的补充练习;第二部分为各个单元的词汇、结构的练习;第三部分为阅读题;第四部分为构词练习。
第一部分听力练习包括以下两类练习:Section A 为长、短对话练习;Section B 为短文填空练习。
第二部分词汇、结构练习包括以下3类练习:Section A 为选择题;Section B为英汉匹配题;Section C为英汉互译。
第三部分阅读题包括以下3类练习:Passage A为阅读短文,然后根据短文内容判断句子是“正确”、“错误”,还是“未提及”;Passage B为阅读短文选择正确答案;Passage C为完形填空。
第四部分构词练习为学生用书中医学术语的补充练习,要求根据词根、词缀以及所给的汉语构建医学英语词汇。
使用《医学基础英语》(修订版)(Basic Medical English)行业英语教材的教师可根据学生的具体情况,使用本自主练习的全部或部分内容。