热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


程抱一研究论文集
作者：
 褚孝泉 主编
定价：
25 元
页数：
229页
ISBN：
978-7-309-09997-3/K.439
字数：
201千字
开本：
32 开
装帧：
平装
出版日期：
2013年9月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要

       序
      
       遵循几百年不变的传统，新当选的法兰西院士在第一次进入那个宏伟的穹顶大厅时，会有一个庄严的欢迎仪式。2003年，程抱一先生成了这样一个仪式的主角，他作为40个“不朽者”之一坐下后，致欢迎词的雷米老院士对他说：“您是走过了漫长的路程才来到我们中间的。”确实，从巴黎左岸拉丁区无数的外国学生中的一个到法兰西文化最高殿堂中的一员，程抱一先生走过了不平凡的历程。更值得称道的是，程抱一先生在他的漫长历程中跨越了一道又一道的疆界。他自谦为中法文化之间的摆渡者，通过他的努力，将两个悠久而丰富的文化传统连接了起来。但程抱一先生还远不止是一位传递者，他更是以他的创作闻名海外，而且他的创作跨越了许多艺术领域，从绘画到书法，从诗歌到小说，从翻译到文论，都有脍炙人口的创作或研究成果。要理解和欣赏程抱一先生的精神世界，需要非常广阔的视野。
       正是出于这样的考虑，中国和法国的一批来自不同领域的专家在2011年11月4日和2011年11月22日两次汇聚在一起，在法国巴黎国家图书馆和中国的复旦大学举办研讨会，探讨程抱一先生的艺术创作和思想。精彩纷呈的论文涉及了程抱一先生半个多世纪以来的整个精神历程，它们从各个角度，采取不同的理论方法，揭示了程抱一先生所创造的多姿多彩的艺文世界的整体面貌和深层意义。这两次会议在巴黎和上海都引起广泛的兴趣，我们精选了这两次会议的论文，编成这部论文集，献给国内的读书界，让更广大的读者都能更好地了解这位在中法文化的交汇处辛勤创作的文化使者。收在这个集子里的论文按照巴黎会议和上海会议发言顺序的先后排列。
       褚孝泉
       2013年7月

作者简介

书摘

       目录
      
       真光出自真夜 布吕内尔（Pierre Brunel）
       倾听“来自异乡的奥菲”——谈程抱一法文诗里的中国诗文情结 裴程
       诗与画——程抱一与克洛岱尔 米勒-热拉尔（Dominique Millet-Gerard）
       “全球伦理”视阈下的译者程抱一 袁莉
       程抱一的“女性”观 贝尔托（Madeleine Bertaud）
       从《天一言》看程抱一的小说艺术 褚孝泉
       程抱一《此情可待》中的小说诗学 弗雷兹（Luc Fraisse）
       诗性的声音和艺术的真理——程抱一对中国绘画的评论 勒菲弗（Eric Lefebvre）
       绘画与写作——程抱一美之探寻 萨布兰（Lise Sabourin）
       当程抱一与西洋画相遇——重逢和发现（达·芬奇，塞尚，伦勃朗） 贝尔托（Madeleine Bertaud）
       程抱一的意义 钱林森
       同程抱一先生围绕“美”的主题的对话录 高宣扬
       论中国绘画在20世纪法国的接受： 程抱一和石涛 勒菲弗（Eric Lefebvre）
       程抱一：“异己”和“本己”的双重考验 秦海鹰
       《天一言》中译本几个有待商榷之处 裴程
       程抱一的剑： 东西方对话的绝佳象征 吴泓缈
       翻译： 译者和作者心与心的对话——翻译《万有之东——程抱一诗辑》的体会 朱静
       《此情可待》中的跨文化景观 张新木
       伟大的旅行家和朝圣者——从法国汉学史角度看程抱一的汉学成就 许光华
       当“我”成为“他者”——从《天一言》解读程抱一的身份找寻 张华
       “之间”的空间——关于“对话” 蒋向艳

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2025年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号