热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


汉意委婉语对比研究
作者：
 张永奋 著
定价：
25 元
页数：
221页
ISBN：
978-7-309-10229-1/H.2204
字数：
198千字
开本：
32 开
装帧：
平装
出版日期：
2014年5月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要

       本书主要从委婉语出发，对汉语和意大利语的语言文化进行深入的剖析，揭示汉语和意大利语在委婉语表达方式上的异同及其发生的深层原因，以反映东西方文化尤其是中国人和意大利人在价值观念、生活方式以及礼仪、宗教等方面的异同，具有语言学、社会学及人类文化学方面的意义和价值。

作者简介

       张永奋，1969年出生，1991年毕业于华东师范大学中文系，2009年获语言学与应用语言学博士学位。曾在意大利留学工作多年，现为北京语言大学副教授。

书摘

       目录
      
       第一章 绪论
       1.1委婉语与人类语言
       1.2汉语委婉语使用及研究的历史与现状
       1.3意大利语委婉语使用及研究的历史与现状
       1.4汉意委婉语的对比研究之意义
       1.5汉意委婉语对比研究之基础
      
       第二章 委婉语的界定
       2.1委婉语的定义
       2.2委婉语的外延
       2.3委婉语与隐喻
      
       第三章 汉意委婉语的分类
       3.1从委婉语的载体分类
       3.2从语义角度分类
       3.3从委婉语形式的稳固性分类
       3.4从委婉语的使用者分类
       3.5从委婉语的对象的单位分类
       3.6从委婉语的语言生成模式分类
       3.7从委婉话题范畴分类
      
       第四章 汉意委婉语生成模式及其对比
       4.1广义上的委婉语生成模式
       4.2意大利语委婉语特有生成模式
       4.3汉语委婉语特有生成模式
       4.4汉意委婉语共有的生成模式
      
       第五章 委婉语的语用功能及其在汉意语言中的表现对比
       5.1满足避灾免祸等心理的功能
       5.2满足避免粗俗讲求礼貌等心理的功能
       5.3满足尊重他人、为尊者讳等心理的功能
       5.4掩饰及自我保护功能
       5.5幽默功能
       5.6创新功能
      
       第六章 委婉语的使用及其在汉意语言中的主要影响因素
       6.1时代因素
       6.2地域因素
       6.3民族因素
       6.4性别因素
       6.5个性因素
       6.6立场因素
       6.7身份因素
      
       第七章 汉意委婉语的异同及其表现
       7.1汉意委婉语的同质现象及其原因分析
       7.2汉意委婉语的异质原因及其表现
      
       第八章 汉意交际中的委婉语语用障碍
       8.1汉意交际中的委婉语语用障碍的具体情形
       8.2委婉语语用障碍会造成负面影响
       8.3汉意交际中委婉语语用障碍的消除策略
      
       附录1
       附录2
      
       参考文献
      
       后记
      

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2025年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号