热搜：南怀瑾 |证严上人

分类浏览

  • 文学艺术
  • 历史哲学
  • 政治法律
  • 经济管理
  • 新闻传播
  • 外国语言
  • 理工科技
  • 文化教育
  • 医药卫生
  • 教辅教参
  • 学前教育
  • 综合性图书

品牌教材

复旦博学品牌
复旦卓越品牌


汽车英语(修订版)
作者：
 黄红 主编
定价：
25 元
页数：
154页
ISBN：
978-7-309-10851-4/H.2371
字数：
256千字
开本：
16 开
装帧：
平装
出版日期：
2014年8月 　　　　　　
本类其他相关图书

内容提要

       前言
      
       随着科技事业在许多领域的快速发展，汽车行业成为世人瞩目的高科技行业。为此，对汽车维修从业人员的要求也日益提高：即使是一线的维修工也会由于使用检测仪、查询专业资料及了解新型维修器材的说明书及标贴而接触到英语；他们甚至需要尽快了解、熟悉并掌握汽车维修行业中层出不穷的关于新车型、新科技和新设施等方面的最新资料。而要是没有一定的汽车专业英语水平，要获取这些信息是不可想象的。所以提高从业人员的英语专业水平就成为迫切需要解决的课题。
       我们编写的这本教材既要能为中职学生和第一线的工人接受，适合作为中职教材，又要具有汽车行业英语的语言特点。本书的编写以“实用”为宗旨，“入门”为基础，“学会”为目标。编写时以汽车使用维修的项目为框架编排章节。其内容直接取材于各类原厂的使用和修理说明书，取材时特别注意低起点。多选用含有大量汽车行业常用单词及简单句的内容，以适应学生的现有水平。这些资料针对的是第一线的工人；其内容涵盖了汽车的使用、维修、拆装、调整和检测等诸多方面的英文技术资料，体现了很强的实用性。
       现代汽车行业中以电子网络控制为主流的新技术被广泛应用。新的技术名词和术语随之大量出现。其中使用频率较高者很快会有相关的缩略语。这些缩略语在行业中的传播速度很快。只有理解它们，才能顺利接受新技术。因此，此次改版时我们将近年出现的高频缩略语作一附录。希望引起读者的重视，从而主动关注汽车行业中不断涌现的新的缩略语。
       本教材除了实用性强之外，还在可读性和趣味性方面做了尝试和努力。为了更好地帮助读者自学，提高阅读理解水平，各章节后面都附有译文；对专业术语采用行业内通用的表述法；对各章节出现的语法难点都有一定的分析、注释和说明；在每一课后配有练习，帮助学生复习巩固其所学的知识。考虑到越来越多的从业者需用英语进行口头交流，本教材配有光盘，以帮助学员增强听说能力。
       根据新闻出版总署及国家语言文字工作委员会颁布的《出版物汉字使用管理规定》，本书中对汽车行业中的一些习惯用语换成新的词语；如原来的“起动”现改为“启动”；“换档”变为“换挡”；“气缸”改为“汽缸”等。
       参加本教材编写工作的有李骏(第一章)、陈翔(第二章)、任宝卫(第三章)、蒋勇(第四章)、秦红琰、沈瑜(对话)。本书由黄红统稿，方铀审读全文，余儒文绘制插图。
       由于编者水平有限，书中难免有疏漏和不足之处，敬请广大读者批评指正。
      
       编者
       2014年6月
      

作者简介

书摘

       使用说明
      
       《汽车英语》共有4个章节，每个章节包括4个单元，每个单元的正文均由对话、课文及阅读材料组成。对话内容以业务接待为主。课文及阅读材料直接选材于原厂说明书等技术资料。课文以教师讲解为主。阅读材料则以学生阅读为主，教师仅讲解疑难长句。
       课后单词表中的单词分为两类：一类是汽车英语资料中常用的单词（加▲号），有背、默、造句及组词等要求。另一类单词了解即可。在单词学习中要强调其一词多义的特点，提醒学生不要先入为主。同时结合课文掌握英语构词法。
       每一单元还配有语法和单词学习等内容。语法简洁地介绍了汽车英语资料中常用的语言表达规律。单词学习帮助学生理解英语一词多义的特点，并掌握英语中大量出现的高频单词的正确译法。语法及单词学习要落实到句子的翻译上。
       课后所附的练习帮助学生记忆单词、理解课文，并提高翻译能力。建议结合课文的讲解同步完成相关练习。在刚开始学习时，以掌握单词为主。但在教学过半时，则要落实到句子的翻译上。总复习的题型可作为考试出卷的参考题型。
       另外，教师在教学过程中应注意使用随教材配发的光盘。多听多读，才能更快地掌握这门语言。
       学习汽车英语必须同时拥有英语知识和汽车专业知识。因此应在学习了一定的汽车构造等专业知识技能课后，再开始学习汽车英语。一般可安排在二年级上学期开始。建议全书用80学时完成教学。每单元一般用5课时。
      

书评       
　  

地址:上海市国权路579号
邮编:200433
电话:021-65642854(社办)
传真:021-65104812

　
　

版权所有©复旦大学出版社,2002-2024年，若有问题请与我们 (webmaster@fudanpress.com) 联系！ 沪ICP备05015926号